“English စကားအတိုေလးမ်ား”

Business is business -
စီးပြားေရးက စီးပြားေရးပဲ

Money talks -
ပိုက္ဆံ စကားေျပာတယ္

Tall that to the marines -
ေတာမွာသြားေျပာ

Lead your own way -
ကိုယ့္သမိုင္းကိုယ္ေရး

Are you nuts -
မင္းရူးေနလား

You are very talkative -
မင္းအရမ္းစကားမ်ားတာပဲ

Behave yourself -
ယဥ္ယဥ္ေက်းေက်းျပဳမူပါ

That's the beauty of it -
အဲဒါေလးေတြခ်စ္ဖို ေကာင္းတာ

You stay out it -
မင္း၀င္မပါနဲ

Man matters most in life -
လူသာ ပဓာန ပါ

Time out -
ခဏရပ္နားေပးပါ

There's one born every minute -
အခ်ဥ္ဖမ္းရတာလြယ္ပါတယ္

You are shameless -
မင္းဟာအရွက္မရွိဘူး

Mind your p's and q's -
အေနအထိုင္ဆင္ျခင္ေနာ္

Age before beauty -
အသက္ျကီးသူကိုဦးစားေပးပါ

Don't do double - dealing
ႏွစ္ဖက္ခြ်န္မလုပ္နဲ

Just as i thought -
ထင္တဲ့အတိုင္းပဲ

I'm buying -
ငါဒကာခံမယ္

He was all ears -
သူသိပ္သိခ်င္ေနတယ္

Don't talk rot -
မဟုတ္တာမေျပာနဲ ႔

Don't tell a lie -
လိမ္မေျပာနဲ ႔

I'm all ears -
ငါနားေထာင္ေနပါတယ္

Don't you see မင္းနားလည္မယ္ထင္ပါတယ္

Dead or alive -
အေသ ရရ အရွင္ ရရ

Let bygones be bygones -
ျပီးတာေတြလည္းျပီးပါေစေတာ့ကြာ

The point is -
ငါဆိုလိုခ်င္တာက

You're too big for your boots -
မင္းေတာ္ေတာ္ၾကီးက်ယ္တဲ႔ေကာင္ပဲ

Get to the point -
လိုရင္းကိုေျပာပါ

That calls for celebration
မုန္ ့ေကြ်းသင့္တယ္

Every second counts -
စကၠန္ ့တိုင္းတန္ဖိုးရွိတယ္

Give me a sec -
တစ္စကၠန္ ့ေလာက္အခ်ိန္ေပးပါ

Right away -
အခုခ်က္ျခင္းပဲ

You heard me -
ၾကားတယ္ေနာ္

Perish the thought -
မစဥ္းစားနဲ ့ေတာ့ ေမ့ပစ္လိုက္ေတာ့

Too little too late -
နည္းနည္းေလးေနာက္က်သြားတယ္

That's a poser -
ဒါဟာသိပ္ခက္တဲ့ ေမးခြန္းပဲ

Where the hell have you been
မင္းဘယ္ေလွ်ာက္သြားေနတာလဲ

It's all moonshine -
လံုး၀အဓိပၸာယ္မရွိဘူး

That 's why -
အဲဒါေၾကာင္႔ ဒါေၾကာင္႔

The reason is that -
အေၾကာင္းကေတာ့ဗ်ာ

That's because -
 ဘာေၾကာင့္လဲဆိုေတာ့

Don't disturb me -
ငါ့ကိုလာမေႏွာက္ယွက္နဲ ႔

Don't put blame upon other -
သူမ်ားကိုလႊဲမခ်နဲ ႔

It's been said -
ေျပာၾကတာပဲေလ

May i have a little chat-
စကားနည္းနည္းေလာက္ေျပာပါရေစ

Take care of yourself-
ကိုယ့္ဘာသာကိုယ္ ဂရုစိုက္ေနာ္

Won't you enjoy it -
မင္းဒါကိုသေဘာမက်ဘူးလား

Anything to please you -
မင္းစိတ္ၾကိဳက္ေတြ ့ရဲ ့လား

The best of my ability -
ငါ့အစြမ္းအကုန္ပဲ

That's a deal -
ဒါအတည္ပဲ

Need anything -
ဘာလိုေသးလဲ

So far so good -
အခုအခ်ိန္ထိေတာ့
ဟုတ္ေနေသးတယ္

What a daft idea
အဓိပၸာယ္ မရွိလိုက္တဲ့ အေတြး

Don't talk ill of others -
သူမ်ားမေကာင္းေၾကာင္းမေျပာနဲ ႔

Look here -
ဒီမယ္ ငါေျပာမယ္

Think it over -
ထပ္စဥ္းစားပါအံုး

It's not that-
ဒီလိုမဟုတ္ေသးဘူးေလ

You have my word -
ကြ်န္ေတာ္ကတိေပးပါတယ္

For your eyes only -
ဘယ္သူကိုမွမျပနဲ ႔

Fairly sensible -
အေျမာ္အျမင္ ေတာ္ေတာ္ရွိတယ္

Don't indulge your child -
မင္းရဲ ့ ကေလးကိုအလိုမလိုက္နဲ ့

Just so -
ဒီလိုပဲျဖစ္ရမယ္ေလ

That's going beyond joke -
ေနာက္တာလြန္လာျပီေနာ္

Nonsense -
အဓိပၸာယ္ မရွိဘူးကြာ

You'd better treat me -
မင္းငါ့ကို ဧည့္ခံျပဳစုရင္ ေကာင္းမယ္

What a pity -
သနားစရာေကာင္းလိုက္တာ

How absent-minded you are -
မင္းႏွယ္ကြာ ေမ႔တတ္လိုက္တာ

You can say that again -
သိပ္ဟုတ္တာေပါ့ဟုတ္လိုက္ေလျခင္း

What's the use of it -
အဲဒါဘာအသံုးက်မွာမို ့လို ့လဲကြာ

Do it at once -
ခုခ်က္ျခင္းလုပ္

Don't be reluctant -
စိတ္မပါလက္မပါ ျဖစ္မေနနဲ ့

The same as ever -
ခါတိုင္းလိုပါပဲ

What's available -
ဘာရႏိုင္ပါသလဲ

Leave it to me -
ငါ့တာ၀န္ ထားလိုက္စမ္းပါ

Don't blame me -
ငါ့ကို အျပစ္လာမတင္နဲ

It's not my fault -
ငါ့အမွားမဟုတ္ဘူး

I don't have all day -
ငါတစ္ေနကုန္အခ်ိန္မရဘူး

If you've got time -
မင္းအခ်ိန္ရရင္

Please make yourself at home -
ကိုယ့္အိမ္လိုပဲသေဘာထားေနာ္

Please come and join us -
ငါတို ့ဆီကို လာပါ ၊ ဖိတ္ေခၚပါတယ္

Nature calls -
အိမ္သာသြားလိုက္အံုးမယ္

Duty calls -
ကိစၥ ရွိလို ့သြားလိုက္အံုးမယ္

Keep your nerve -
ကၠေျႏၵ မပ်က္ေစနဲ ့

Don't take an air -
ဟိတ္ဟန္ထုတ္မေနနဲ ့

့How much -
ဘယ္ေလာက္က်သလဲ

Don't argue with me -
ငါ့ကိုလာမျငင္းနဲ ့

Any time -
ဘယ္အခ်ိန္မဆုိ

Oh you dare say so -
ေျပာရဲ လိုက္တာ

How dare you are
မင္းကရဲလွခ်ည္လား

Listen to me -
ငါေျပာတာနားေထာင္

Look here -
ဒီမယ္ငါေျပာမယ္

Any thing -
ဘာကိစၥရွိလို႕လဲ

Like father , like son -
ဖေအတူသားပဲ

Chop and change.
အခုတစ္မ်ိဳး..ေတာ္ၾကာတစ္မ်ိဳး။

Where to
ဘယ္လဲ

Just here
ဒီနားေလးတင္ပါ

Hot potato
ေခ်းထုပ္ပဲ

You are booming
မင္းက..ေကာင္းစားေနတယ္ေပါ့

We're not on speaking terms.
ငါတို႔က တစ္ေယာက္နဲ႔တစ္ေယာက္ မေခၚၾကဘူး

He is the skirt chaser
သူကဏွာဘူးႀကီးဟ

You are under the petticoat government
မင္းကမယားေၾကာက္ဘဲ

Don't run me down
ငါ့ကိုသိကၡာမခ်နဲ႔

There you are
ကဲငါမေျပာဘူးလား

How dare you are
မင္းအတင့္ရဲလွေခ်လား

How's your life
ဘယ္လိုလဲအဆင္ေျပရဲ႕လားဟ

So so.
ဒီလိုပါဘဲ

Pulling on
႐ုန္းကန္ေနရတုန္းပါပဲကြာ

It's a piece of cake.
ဒါေလးမ်ား

He is sad-sack
သူက မလုပ္တတ္၊မကိုင္တတ္နဲ႔

He's a small beer
သူကအေရးမပါတဲ့ေကာင္ပါ

Are you free this Sunday
ဒီတနဂၤေႏြခင္ဗ်ားအားလား

Yes,What
ရွိပါတယ္,ဘာကိစၥလဲ

Good Morning.How are you
မဂၤလာရွိေသာနံနက္ခင္းပါ. နေေကာင္းလား

I'm fine,thank you and you
ေနေကာင္းပါတယ္ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ခင္ဗ်ားေရာ

It doesn't matter
ကိစၥမရွိပါဘူးဗ်ာ

It takes a long time
အဲဒါအခ်ိန္ႀကာသြားတယ္

I am surprised
က်ြန္ေတာ္အံႀသမိတယ္ဗ်ာ

I am excited
က်ြန္ေတာ္စိတ္လႈပ္ရွားသြားတယ္

I am so tired
က်ြန္ေတာ္အရမ္းပင္ပန္းေနျပီဗ်ာ

Nay Thway Myanmar