1. 1. ေန႔စဥ္သံုး English Dictionary & Myanmar Definitions

Wednesday, October 2, 2013

ေကာင္မေလးတို႔စကား၀ိုင္း 

ယခင္တစ္ပတ္က ေကာင္ေလးတို႔စကား၀ိုင္းအေၾကာင္းေရးသားခဲ့ပါတယ္။ ဒီေတာ့ေကာင္မေလးေတြက လည္းသူတို႔ေျပာေလ့ရွိတဲ့အေၾကာင္းေလးေတြ သိခ်င္မွာပဲ။ ေကာင္မေလးတို႔ စကား၀ိုင္း ဟာေကာင္ေလးေတြနဲ႔ေတာ့ အေၾကာင္းအရာသိပ္မတူၾကဘူး။ ေကင္ေလးေတြက ေကာင္မေလးေတြ အေၾကာင္းေျပာေလ့ရွိေပမယ့္ ေကာင္မေလးေတြကေတာ့ သူတို႔ရဲ႕ကိုယ္ခႏၶာနဲ႔ အသြင္အျပင္အလွအပနဲ႔ ပတ္သက္တာပိုေျပာေလ့ရွိမယ္။ ေကာင္မေလးေတြက ေယာက်္ားေလးေတြအေၾကာင္းေျပာတတ္ေပမယ့္ ေျပာတဲ့အေၾကာင္းအရာေတြက ကိုယ္ရည္ကိုယ္ေသြး၊ အလုပ္အကိုင္၊ အဆင့္အတန္း စတဲ့႐ုပ္ဆင္းအဂၤါ နဲ႔ သိပ္မပတ္သက္လွတဲ့အေၾကာင္းအရာေတြျဖစ္ေနေလ့ရွိတယ္။ ဒါေၾကာင့္ဒီသင္ခန္းစာမွာေတာ့ ေယာက်္ားေလးေတြရဲ႕ အဆင္းနဲ႔အခ်င္း ႏွစ္ခုအေၾကာင္း မိန္းကေလးေတြေျပာေလ့ရွိတာမ်ိဳးေတြ ေလ့လာသြားၾကပါမယ္။ "What do you look for in a guy?" ေယာက်္ားေလးတစ္ေယာက္မွာဘယ္အခ်က္ေတြကိုလိုခ်င္လဲ။ "What kind of person do you want to meet?" ဘယ္လိုလူမ်ိဳးနဲ႔ဆံုခ်င္လဲ။ "What type of person do you want to marry?" ဘယ္လိုလူမ်ိဳးနဲ႔လက္ထပ္ခ်င္လဲ။ "Who is your ideal type?" မင္းရဲ႕အလုိခ်င္ဆံုးပံုစံကဘယ္လိုလူမ်ိဳးလဲ။ "How important is looks to you?" ႐ုပ္ရည္ကမင္းအတြက္ဘယ္ေလာက္အေရးႀကီးလဲ။ "Do you think physical appearance is important?" ခႏၶာကိုယ္အသြယ္အျပင္ကအေရးႀကီးတယ္ထင္လား။ "What is the first thing you look for in a guy?" ေယာက္်ားေလးတစ္ေယာက္ကို ပထမဦးဆံုးမင္းၾကည့္တဲ့အခ်က္ကဘာလဲ။ ဒီလိုေမးခြန္းေတြအတြက္အေျဖေတြကေတာ့ "I'm looking for a guy who will treat me well." ငါ့ကိုၾကင္ၾကင္နာနာဆက္ဆံမယ့္လူပဲလိုခ်င္တယ္။ "I want a guy who is romantic." ငါကေတာ့ ႏုႏုရြရြ စိတ္ကူးယဥ္ဆန္တဲ့လူမ်ိဳးကိုလိုခ်င္တယ္။ "I want to meet a guy who is rich." ငါကေတာ့ ခ်မ္းသာတဲ့လူတစ္ေယာက္နဲ႔ေတြ႕ခ်င္တယ္။ "I want a type of person that will respect me." ငါ့ကိုေလးစားတန္ဖိုးထားတဲ့လူမ်ိဳးကိုလိုခ်င္တယ္။ "I want someone responsible. He should be able to take care of the family both emotionally and financially." ငါကေတာ့ တာ၀န္ယူတတ္တဲ့လူမ်ိဳးလိုခ်င္တယ္။ သူ႔မိသားစုကို စိတ္ပိုင္းဆိုင္ရာေရာ ေငြေၾကးအရာေရာတာ၀န္ယူႏိုင္ဖို႔လိုတယ္။ "I want a down to earth type of guy." ငါကေတာ့ လက္ေတြက်တာ (႐ိုး႐ိုးေအးေအးႀကီး)ပဲႀကိဳက္တယ္။ "My ideal type is a guy who is smart and sensitive." ငါ့စိတ္ကူးထဲကပံုစံကေတာ့ ထက္ျမက္ၿပီး စာနာနားလည္တတ္တဲ့ေယာက္်ားတစ္ေယာက္မ်ိဳးပဲ။ "Looks are not that important to me." ငါ့အတြက္ေတာ့ ႐ုပ္ရည္ကသိပ္အေရးမပါဘူး။ "The guy needs to be good looking to have a chance with me." ငါနဲ႔ဖူးစာဆံုမယ္ဆိုရင္ သူက ၾကည့္ေကာင္းမွျဖစ္မယ္။ "The first thing I look for in a guy is looks." ပမဦးဆံုးငါၾကည့္တဲ့အခ်က္ကေတာ့ ႐ုပ္ရည္ပဲ။ မိန္းကေလးေတြလည္းေယာက္်ားေလးေတြရဲ႕ ႐ုပ္ရည္ ကိုယ္လံုးကိုယ္ေပါက္နဲ႔ပတ္သက္ၿပီးအခ်င္းခ်င္း ေျပာတတ္ၾကပါေသးတယ္။ ထူးျခားခ်က္ကေတာ့ သူတို႔ဟာအရပ္အျမင့္နဲ႔ပတ္သက္ၿပီးအာ႐ံုစိုက္တတ္ ၾကတယ္။ ၀ါက်တစ္ခ်ိဳ႕ေလ့လာၾကည့္ၾကပါစို႔။ "I want a tall guy." ငါကေတာ့အရပ္ရွည္တဲ့လူ လိုခ်င္တယ္။ "I have always been attracted to tall guys." ေထာင္ေထာင္ေမာင္းေမာင္းေယာက်္ားမ်ိဳးေတြကိုစိတ္၀င္စားတယ္။ "I don't like short guys." ဂ်ပုေတြကိုေတာ့ မႀကိဳက္ဘူး။ "I'm not attracted to short guys." အရပ္ပုတဲ့ေယာက္်ားေတြကိုစိတ္မ၀င္စားဘူး။ "I like a guy with a cute face." ခပ္ေခ်ာေခ်ာခ်စ္စရာမ်က္ႏွာနဲ႔ေကာင္ေလးမ်ိဳးႀကိဳက္တယ္။ "I want a guy that works out." ေလ့က်င့္ခန္းလုပ္တဲ့လူမ်ိဳးႀကိဳက္တယ္။ ေယာက်္ားေလးေတြနဲ႔ပတ္သက္တဲ့မိန္းကေလးတို႔ရဲ႕မွတ္ခ်က္တစ္ခ်ိဳ႕ျဖစ္ပါတယ္။ "He is so cute." ခ်စ္စရာေလး။ မိန္းကေလးအေတာ္မ်ားမ်ားဟာ cute ဆိုတဲ့စကားလံုးကိုသံုးတတ္ၾကပါတယ္။ cute ရဲ႕အဓိပၸါယ္ရင္းက ခ်စ္စရာေကာင္းေသာ လို႔ဆိုေတာ့ ကေလးေလးလိုခ်စ္စရာေကာင္းတယ္လို႔ေတာ့ဆိုလိုတာမဟုတ္ပါဘူး။ သူတို႔ဆိုလိုခ်င္တာက“ ၾကည့္ေကာင္းတယ္ ”လို႔ပါပဲ။ "He is very handsome." "He's so handsome." သူကအရမ္းေခ်ာတာပဲ။ "He is good looking." သူကၾကည့္ေကာင္းတယ္။ "He is tall with dark hair and brown eyes." သူက အရပ္ရွည္ရွည္ ဆံပင္နက္နက္ မ်က္လံုးညိဳေတြနဲ႔ေပါ့။ ကဲ ဒါေတြကေတာ့ အေနာက္တိုင္းက မိန္းကေလးေတြဆံုတဲ့အခါ ေျပာေလ့ေျပာထရွိတဲ့ေယာက်္ား ေလးတို႔အေၾကာင္းေပါ့။ သူတို႔က အလွအပအသံုးအေဆာင္ပစၥည္း နဲ႔တျခားမိန္းကေလးေတြ အေၾကာင္းလည္းေျပာတတ္တယ္တဲ့။ ကဲ ကၽြန္ေတာ္တို႔ျမန္မာျပည္ကမိန္းကေလးေတြေကာ အတူတူပါပဲလား။ ျဖည့္စြက္ခ်င္တာေတြ ကန္႔ကြက္ခ်င္တာေတြမ်ားရွိၾကဦးမလား ။

No comments:

Post a Comment