ႏိုင္ငံျခားသားတစ္ေယာက္အားလမ္းညြန္နည္းမ်ား Lesson ( 1 )

မ်က္စိလည္လမ္းမွားေနသူသည္ လမ္းေမးသည္႔အခါတြင္ေအာက္ပါအတိုင္းေျပာဆိုရမည္။မိမိကိုဂရုျပဳလာေစရန္

1.Excuse me - ဒီမယ္ခင္ဗ်ာဟုေျပာျပီးမွ 
2.I'm lost - က်ြန္ေတာ္မ်က္စိလည္ေနလို႔ပါဗ်ာ

ထို႔ေနာက္ဆက္လက္၍

1.Can you tell me how to get to the post office ? 
စာတိုက္ကိုေရာက္ေအာင္ကိုဘယ္လိုသြားရမလဲဆိုတာေျပာျပေပးႏိုင္မလားခင္ဗ်ာ 

2.Can you tell me the way to the station?
ဘူတာကိုဘယ္လိုသြားရမလဲဆိုတာေျပာျပေပးႏိုင္မလားခင္ဗ်ာ 

3.Can you tell me where the Thamada cinema is? 
သမၼတရုပ္ရွင္ရံု ဘယ္မွာလဲဆိုတာေျပာျပေပးႏိုင္မလားခင္ဗ်ာ

အထက္ပါနည္းလမ္းတိုင္းေမးလာခဲ႔ရင္လမ္းညႊန္သူမွာေအာက္ပါနည္းလမ္းနည္းမ်ားကိုအသံုးျပဳ၍လမ္းညႊန္ေပးရမည္ လမ္းညႊန္ရာတြင္လည္း အေရးႀကီးဆံုးႏွင္႔အသံုးအဝင္ဆံုးေသာ စကားအနည္းငယ္ကိုေဖာ္ျပေပးလိုက္ပါသည္

1.Go down the street 
ဒီလမ္းတိုင္းသြားပါ

2.Go down the Maha Bandoola street
မဟာဗႏၶဳလလမ္းအတိုင္းသြားပါ

3.Go straight on 
တည္႔တည္႔ဆက္သြားပါ

4.And then trun right 
ျပီးေတာ႔ညာဘက္ကိုခ်ိဳး

5.And when you get to the 40 th street
ျပီးေတာ႔လမ္း40ေရာက္တဲ႔အခါ

6........until you get to.......
ေရာက္တဲ႔အထိေအာင္

7........before the traffic lights.......
မီးပြိဳင္႔မေရာက္ခင္

8.First right ,second left
ပထမညာဘက္ခ်ိဳး ဒုတိယဘယ္ဘက္ခ်ိဳး

အထက္ပါအခ်က္မ်ားကိုမွတ္သားျပီးလ်ွင္ေအာက္
ပါဥပမာမ်ားကိုဆက္လက္ေလ႔လာႀကည္႔ပါ။

1.Go down the street ,and then turn left at the traffic lights
ဒီလမ္းတိုင္းသြားျပီးေတာ႔မီးပြိဳင္႔ေရာက္ရင္ ဘယ္ဘက္ကိုခ်ိဳးပါ

2.Go straight on until you get to the Sule Pagoda
ဆူးေလဘုရားကိုေရာက္တဲ႔အထိေအာင္တည္႔တည္႔ႀကီးဆက္သြားပါ

3.Go down the Anawrahta street and when you get to the 40 th street,turn right
အေနာ္ရထာလမ္းတိုင္းသြားျပီးေတာ႔ လမ္း40ေရာက္တဲ႔အခါ ညာဘက္ခ်ိဳးပါ

4.It's on your right
အဲဒါကညာဘက္မွာပါ

5.It's facing east
အဲဒါကအေရွ႕ဘက္ကိုမ်က္ႏွာမူေနပါတယ္

အျခားေသာလမ္းညႊန္ပံုမ်ားကိုလည္းဆက္ေဖာ္ျပေပးလိုက္ပါတယ္

1.(Is there)anything I can help you
ဘာအကူအညီေပးရမလဲခင္ဗ်ာ

2.I'd like to go to the Strand Hotel
ကမ္းနားဟိုတယ္ကိုသြားခ်င္လို႔ပါ

3.Do you have a map
လမ္းညႊန္ေျမပံုပါသလား

4.Yes,I do Here it is
ဟုတ္ကဲ႔ပါပါတယ္ ေဟာဒီမွာ

5.It's right there,at this corner
အဲဒီမွာ.... ဒီေထာင္႔မွာပဲ

6.Can you help me,please
တစ္ဆိတ္ေလာက္ကူညီေပးႏိုင္မလားခင္ဗ်ာ

7.Certainly.What's the matter
ရပါတယ္ခင္ဗ်ာဘာကူညီရမလဲ

8.Where's the Thamada Hotel on this map
ဒီေျမပံုထဲမွာသမၼတဟိုတယ္ကဘယ္နားလဲ

9. It's right here,right next to the Thamada  
Cinema
ဒီေနရာမွာပဲသမၼတရုပ္ရွင္ရံုနဲ႔ကပ္လ်က္ေလ 

10.Where's the BAK market
Bak market ကဘယ္နားလဲ

11.It's in the next block
ဟိုအေရွ႕Block မွာပါ

12.On this side or the other side
ဒီဘက္/ဟိုဘက္ အျခမ္းမွာလား

13.This side,straight ahead of you
ဒီဘက္ျခမ္းခင္ဗ်ားရဲ႕ေရွ႕တည္႔တည္႔မွာပဲေလ

14.It's two blocks from here
ဒီကေန2blocksေလာက္သြားရတယ္

15.It's past the Sule Pagoda
ဆူးေလဘုရားအလြန္မွာ

16.It's right after the traffic lights
မီးပြိဳင္႔ကိုေက်ာ္ျပီးတာနဲ႔ေရာက္ျပီ

17.It's over there 
ေဟာဟိုမွာ(လက္နွင္႔ညႊန္ျပရမည္)

18.It's across the street 
ဟိုဘက္ပလက္ေဖာင္းမွာ

19.It's some distance that way 
ဒီလမ္းတိုင္းေတာ္ေတာ္ေလးသြားရတယ္

20.It's a five minute walk that way
အဲလမ္းတိုင္း5မိနစ္ေလာက္ေလ်ွာက္ရတယ္

21.Where do you want to go
ခင္ဗ်ားဘယ္ကိုသြားခ်င္လို႔လဲ

22.Then you'd better take a 32 and get off 
at the stop after next 
ဒီလိုဆိုရင္32ကိုစီးျပီးဒုတိယမွတ္တိုင္မွာဆင္းပါ

ေနေသြးျမန္မာ